quotتمنانquot