وتشغيلهما