ريال..quotلملسquot