اخبار السعودية : بأكثر من 700 مفردة.. مجمع الملك سلمان يُطلق مسرد المصطلحات القانونية

أطلق مجمع الملك سلمان العالمي للغة العربية، بالتعاون مع هيئة الخبراء بمجلس الوزراء، ممثلةً في شعبة الترجمة الرسمية، “مسرد المصطلحات القانونية”، الذي يتضمن أبرز المصطلحات القانونية المستخدمة في الأنظمة واللوائح والتشريعات الصادرة عن الحكومة السعودية.

يهدف هذا المسرد إلى توفير مرجع متخصص للمترجمين والقانونيين وغيرهم من المهتمين، للمساعدة في أعمال الترجمة والدراسات والأبحاث القانونية.

وأوضح الأمين العام للمجمع، الدكتور عبدالله بن صالح الوشمي، أن جهود المجمع في صناعة المعاجم تؤكد دوره الاستراتيجي كمرجع رئيس للغة العربية في المملكة، حيث يسعى لخدمة مختلف القطاعات المحورية.

وقد أسهم المجمع في إطلاق عدد من المعاجم المتخصصة بالشراكة مع وزارات وهيئات حكومية مختلفة.

وأشار إلى أن “مسرد المصطلحات القانونية” يهدف إلى تسهيل التواصل الدولي بين المحامين والمؤسسات القانونية، ومواكبة التطورات في هذا المجال، بما يتماشى مع مستهدفات تنمية القدرات البشرية.

تم إنشاء “مسرد المصطلحات القانونية” من قبل شعبة الترجمة الرسمية بهيئة الخبراء، وتمت مراجعته من قبل المجمع قبل رفعه على منصة “سِوَار” للمعاجم اللغوية، حيث تم إضافة السمات اللغوية والتصريفية اللازمة له.

ويغطي المسرد مجموعة واسعة من الفروع القانونية، مثل القانون المدني، والجنائي، والتجاري، والدولي، والإداري، والدستوري، ويتضمن أكثر من 700 مصطلح باللغتين العربية والإنجليزية، مما يجعله أداة مرجعية مهمة للجهات الحكومية، والمحامين، والقضاة، والطلاب، والمهتمين بدراسة القانون وتطبيقه.

ويُذكر أن مجمع الملك سلمان العالمي للغة العربية يسعى، من خلال مبادراته وبرامجه ومشروعاته اللغوية المتنوعة، إلى المحافظة على سلامة اللغة العربية وهويتها اللغوية، ودعمها نطقًا وكتابة، وتيسير تعليمها وتعلّمها داخل المملكة العربية السعودية وخارجها.